Comment la Ligue contre le cancer élabore-t-elle ses textes d'information sur le cancer?

• Recherche et rédaction : un membre de notre équipe effectue des recherches et rédige un premier projet. Les principales sources sont les lignes directrices médicales suisses et européennes, les revues médicales spécialisées et les publications des autorités et organisations.
• Relecture : un autre membre de l'équipe vérifie le contenu et l’exactitude de la langue.
• Seconde vérification du contenu : une personne du domaine scientifique vérifie l’intégralité du contenu du texte.
• Révision par un spécialiste : un spécialiste médical expérimenté vérifie le texte.
• Révision par une personne touchée : une personne touchée par le cancer relit le texte.
• Révision linguistique : une personne externe vérifie l’exactitude de la langue et de l'orthographe.
• Publication et traduction : le texte est publié sur notre site web, puis traduit dans les deux autres langues nationales par des membres de l'équipe.

Responsable : Tino Heeg, directeur de la rédaction Info Cancer