Glossaire
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
R
S
t
U
V
œ
Œ
A
Abdomen
Ventre, bassin
Ablation de ganglions lymphatiques
Lymphadénectomie
Adiposité
Excès de poids
Adjuvant
Additif, complémentaire; une chimiothérapie adjuvante est effectuée après la chirurgie ou la radiothérapie pour tuer d’éventuelles cellules cancéreuses résiduelles (cf. «néo-adjuvant»)
Adénocarcinome
Cancer développé dans le tissu glandulaire (cf. «carcinome»)
Adénome
Tumeur bénigne qui se développe dans le tissu glandulaire
Adénome de l’hypophyse
Tumeur maligne ou bénigne de l’hypophyse
Adénome hypophysaire
Tumeur maligne ou bénigne de l’hypophyse
Allogène
Qui est étranger, qui provient d’un autre organisme (cf. «greffe médullaire»)
Ambulatoire
Qui ne nécessite pas d’hospitalisation; antonyme: stationnaire
Amiante
Terme générique utilisé pour certains minéraux à texture fibreuse de type silicates; la poussière d’amiante est cancérigène et peut entraîner un cancer des voies respiratoires
Analgésique
Contre-douleurs
Anamnèse
Histoire de la maladie retracée par le médecin en discutant avec le patient ou ses proches
Androgène
Hormone sexuelle mâle
Anesthésie
Suppression de la sensibilité à la douleur, à la température et au contact, suite par exemple à une narcose (cf. «anesthésie locale», «péridurale»)
Anesthésie locale
Analgésie et paralysie locales sans narcose, donc sans perte de conscience
Anesthésie péridurale
Technique d’anesthésie locale permettant d’endormir le bassin et les jambes en injectant un produit anesthésique dans l’espace péridural (situé entre la moelle épinière et le canal vertébral)
Antiandrogène
Médicament qui annule l’effet de l’hormone sexuelle mâle
Antibiotique
Médicament qui a pour effet de tuer les bactéries, utilisé pour traiter les infections bactériennes
Anticorps
Substances secrétées par le système immunitaire qui détruisent les agents pathogènes dans l’organisme; les anticorps sont utilisés en médecine à des fins diagnostiques et pour traiter différentes maladies
Antigène prostatique spécifique
Protéine fabriquée exclusivement par la prostate qui sert à liquéfier le sperme; présente en petite dose dans le sang où elle peut être mesurée (test PSA)
Antiémétique
Médicament qui agit contre les nausées et les vomissements
Anus
Orifice du rectum
Anémie
Maladie touchant la qualité ou la quantité des globules rouges dans le sang (cf. «hémoglobine»)
Appareil urogénital
Organes génitaux et urinaires
Artère
Vaisseau qui conduit le sang riche en oxygène du cœur aux tissus de l’organisme
Artériel
Qui concerne une artère
Ascite
Epanchement de liquide dans la cavité du péritoine
Astrocytome
Forme de tumeur cérébrale
Asymptomatique
Qui ne présente ni troubles ni symptômes
Autologue
Qui provient du même organisme (cf. «greffe médullaire»)
Axillaire
Qui appartient à l’aisselle
B
Basaliome
Forme de tumeur cutanée qui évolue lentement et ne fait pas de métastases (type «clair» de cancer de la peau)
Biopsie
Prélèvement d’un échantillon de tissu afin d’effectuer un examen des cellules au microscope; la biopsie permet de constater si le tissu prélevé est sain ou non
Biopsie de la crête iliaque
Prélèvement de moelle osseuse au niveau de l’épine iliaque
Blastes
Cellules qui demeurent immatures et ne se transforment pas en globules blancs (cf. «leucocytes»)
BMI
Abréviation de «Body Mass Index», en français «indice de masse corporelle» («IMC»), mesure permettant d’évaluer le poids corporel en fonction de la taille; se calcule en divisant le poids (en kg) par la taille (en cm); entre 19 et 25, le BMI correspond à un poids normal; un BMI supérieur à 25 indique un excès de poids
Body-Mass-Index
Indice de masse corporelle (cf. «BMI»)
Brachythérapie
Ou «curiethérapie» en français, forme de traitement radiothérapeutique qui consiste à introduire la substance radioactive dans l’organisme du patient (soit directement dans la tumeur, soit à proximité) (cf. «radiothérapie»)
Bronchoscopie
Examen des bronches (cf. «endoscopie»)
Bénin
Inoffensif; antonyme: malin
C
Cancérigène
Substance ou agent susceptible de favoriser l’apparition ou le développement du cancer; font notamment partie des carcinogènes certaines substances chimiques, différents types de virus, les rayons UV ou ionisants
Carcinogène
Substance ou agent susceptible de favoriser l’apparition ou le développement du cancer; font notamment partie des carcinogènes certaines substances chimiques, différents types de virus, les rayons UV ou ionisants
Carcinome
Tumeur développée à partir des cellules d’un épithélium; forme la plus fréquente de maladie cancéreuse (cf. «sarcome»)
Carcinome anal
Cancer de l’anus
Carcinome basocellulaire
Forme de tumeur cutanée qui évolue lentement et ne fait pas de métastases (type «clair» de cancer de la peau)
Carcinome bronchique
Type de cancer du poumon
Carcinome cervical
Carcinome du col de l’utérus
Carcinome colique
Carcinome (cancer) du côlon (gros intestin)
Carcinome des cellules néphrétiques
Cancer du rein
Carcinome du cardia
Cancer de l’estomac, qui touche la partie supérieure de l’estomac, où se termine l’œsophage
Carcinome endométrique
Cancer de l’endomètre ou cancer du corps utérin
Carcinome hépatocellulaire
Cancer du foie
Carcinome in situ
Carcinome se développant à la surface et n’ayant pas encore pénétré les tissus environnants; à ce stade, un carcinome ne peut pas encore former de métastases (cf. «malin»)
Carcinome laryngien
Cancer du larynx
Carcinome mammaire
Cancer du sein
Carcinome ovarien
Cancer des ovaires
Carcinome pancréatique
Cancer du pancréas
Carcinome prostatique
Cancer de la prostate
Carcinome rectal
Cancer du rectum
Carcinome rectocolique
Cancer du rectum et du côlon
Carcinome œsophagien
Cancer de l’œsophage
Carcinose péritonéale
Propagation des métastases dans la cavité abdominale
Cardiaque
Qui a rapport avec le cœur
Cathéter
Instrument souple en forme de tube, qui permet d’évacuer un liquide de l’organisme (cathéter vésical par exemple) ou d’injecter une substance dans le corps
cathéter à chambre implantable
Dispositif permettant d’injecter des médicaments par voie percutanée sans avoir à piquer le patient à chaque fois; un petit réservoir pourvu d’une membrane spéciale est implanté juste sous la peau et connecté à un cathéter (tuyau) qui est introduit dans une veine; les médicaments administrés passent ainsi, à travers la peau du patient et la membrane du réservoir, directement dans le réservoir et de là, par le cathéter, dans le sang
CHC
Cancer du foie
Chimiothérapie
Traitement des maladies infectieuses et cancéreuses avec des médicaments qui tuent les agents pathogènes ou les cellules cancéreuses; ce terme désigne le plus souvent le traitement des maladies cancéreuses par cytostatiques; selon l’objectif recherché, on parle de chimiothérapie curative, palliative, adjuvante ou néo-adjuvante
CIS
Carcinome se développant à la surface et n’ayant pas encore pénétré les tissus environnants; à ce stade, un carcinome ne peut pas encore former de métastases (cf. «malin»)
Classification des tumeurs
Système de classification des tumeurs malignes selon un système international; la lettre T pour tumeur désigne la dissémination de la tumeur primaire; la lettre N pour nodule désigne la colonisation de ganglions lymphatiques; la lettre M pour métastase désigne la présence de métastases à distance; les chiffres ajoutés à ces trois lettres désignent la dissémination anatomique de la tumeur
Classification TNM
Système de classification des tumeurs malignes selon un système international; la lettre T pour tumeur désigne la dissémination de la tumeur primaire; la lettre N pour nodule désigne la colonisation de ganglions lymphatiques; la lettre M pour métastase désigne la présence de métastases à distance; les chiffres ajoutés à ces trois lettres désignent la dissémination anatomique de la tumeur
Coloscopie
Examen du côlon au moyen d’un endoscope (cf. «endoscopie»)
Colostomie
Intervention chirurgicale qui permet de dériver le transit intestinal à l’extérieur vers une poche de stomie
Colposcopie
Examen visuel du vagin et de l’orifice du col de l'utérus (partie visible de l’utérus) au moyen d’un appareil optique (colposcope)
Complexe hormone-récepteur
Protéine spéciale située à la surface de la cellule; les hormones peuvent se lier aux récepteurs pour transmettre des signaux au noyau cellulaire; les cellules tumorales portent souvent un complexe hormone-récepteur en surface; en bloquant les récepteurs avec des médicaments spéciaux, on peut ralentir, voire bloquer la croissance de ces cellules
Complication
Incident influençant défavorablement le cours d’une maladie, d’une intervention ou d’un processus biologique (accouchement, allaitement), comme une inflammation pulmonaire à la suite d’une grippe
Conisation
Ablation d’un fragment du col de l’utérus (en forme de cône), notamment pour traiter une lésion pouvant évoluer en cancer
CT
Computerized Tomography (cf. «tomographie informatique»)
CT scan
Computerized Tomography (cf. «tomographie informatique»)
CT scanner
Computerized Tomography (cf. «tomographie informatique»)
Curatif
Thérapeutique; se dit d’un traitement dont l’objectif est la guérison (cf. «palliatif»)
Cystoscopie
Examen de la vessie au cystoscope
Cytologie
Discipline qui étudie la structure et les fonctions des cellules
Cytostatiques
Substances ayant la propriété de bloquer la croissance et la multiplication des cellules, administrées dans le cadre des chimiothérapies dans le but d’empêcher les cellules cancéreuses de se développer et de les détruire
D
Diagnostique
Qui sert au diagnostic; un examen diagnostique est réalisé pour trouver la cause ou l’étendue d’une maladie
Différenciation
Distinction; en médecine, degré de ressemblance des cellules cancéreuses avec les cellules saines de l’organe touché; en principe, moins les cellules cancéreuses sont différenciées, c’est-à-dire moins elles rappellent les cellules d’origine, plus elles sont malignes (cf. «grading»)
Drainage lymphatique
Technique de massage pour éliminer les œdèmes lymphatiques
Dysphagie
Gêne ou douleur à la déglutition
Dysplasie
Anomalie d’un tissu ou de cellules; les cellules dysplasiques sont si altérées dans leur évolution qu’elles correspondent au premier degré du développement du cancer (état précancéreux)
Dégénérescence
Processus de dégradation d’un tissu, qui passe du stade normal au stade cancéreux (malin)
Dépistage
Examens et tests ayant pour objectif de détecter la maladie au stade précoce, avant l’apparition de toute douleur (cf. «prévention secondaire», «screening»)
Dépression médullaire
Ou dépression de la moelle osseuse: diminution des fonctions de la moelle osseuse, par exemple suite à une chimiothérapie; la fabrication insuffisante de cellules sanguines consécutive à une dépression médullaire peut entraîner une anémie ou des tendances hémorragiques
Détermination du stade
Staging; description d’une tumeur en fonction de sa dissémination et classement selon une échelle reconnue; il est essentiel de savoir si la tumeur primaire a essaimé, et de connaître la place et le nombre de ganglions lymphatiques touchés, ainsi que les métastases à distance; le staging et le grading sont importants pour évaluer la malignité d’une tumeur et pour planifier la suite du traitement (cf. «classification TNM»)
E
Endocrine
Qualifie une glande qui sécrète des substances (le plus souvent des hormones) directement dans le sang, comme le pancréas et la glande thyroïde
Endocrinologie
Science qui étudie les glandes endocrines et les hormones
Endogène
Qui prend naissance à l’intérieur d’un organisme, qui est dû à une cause interne; antonyme: exogène
Endomètre
Muqueuse qui tapisse l’intérieur de l’utérus, le corps utérin
Endoprothèse
Articulation artificielle placée dans l’organisme pour remplacer une articulation naturelle
Endoscope
Instrument souple en forme de tube, introduit dans l’organisme pour examiner les cavités ou les organes creux; muni d’un objectif et d’une source de lumière, il permet d’explorer en détail l’intérieur d’un organe (cf. «endoscopie»)
Endoscopie
Examen visuel d’une cavité ou d’un organe creux du corps humain à l’aide d’un endoscope; une endoscopie permet aussi en principe de prélever des échantillons de tissu; les applications les plus courantes de l’endoscopie sont notamment la coloscopie (exploration de l’intestin), la gastroscopie (exploration de l’estomac) et la bronchoscopie (exploration des voies aériennes)
Entérique
Qui se rapporte à l’intestin
Entéroscopie
Examen endoscopique pour explorer l’intestin (cf. «coloscopie»)
Enzyme
Type de protéine produite par l’organisme et nécessaire au fonctionnement de nombreux processus métaboliques, comme la digestion
Epithèse
Prothèse faciale, comme un œil de verre ou une oreille artificielle, qui couvre ou remplace une partie manquante du visage ou du cou
Epithélioma pavimenteux
Cancer spinocellulaire qui se développe à partir des muqueuses ou des couches supérieures de la peau (cf. «épithélium»)
Epithélium
Tissu cellulaire qui tapisse la surface interne ou externe de l’organisme
Erythrocytes
Globules rouges, chargés de transporter l’oxygène dans les tissus
Examen histologique
Examen d’un échantillon de tissu pour en déterminer les altérations pathologiques; permet notamment de déterminer la nature maligne d’une tumeur
Exogène
Qui provient de l’extérieur du corps, qui est dû à une cause externe; antonyme: endogène
F
Facteur de protection
En médecine, circonstances ou facteurs qui abaissent le risque d’une maladie; ainsi, une vie sans tabac est un facteur de protection contre le cancer du poumon (cf. «facteur de risque»)
Facteur de protection solaire
Chiffre indiquant le degré de protection conféré par un produit solaire avant l’apparition d’un coup de soleil; ainsi, un IPS de 10 permet de s’exposer dix fois plus longtemps aux rayons UV (que sans protection) avant l’apparition d’une rougeur
Facteur de risque
En médecine, circonstances ou facteurs qui augmentent le risque d’une maladie; ainsi, le tabagisme est un facteur de risque de cancer du poumon (cf. «facteur de protection»)
Faux négatif
Qualifie le résultat d’un test ou d’un examen qui n’indique ni anomalie ni maladie alors que celle-ci est en réalité présente chez la personne examinée
Faux positif
Qualifie le résultat d’un test ou d’un examen qui indique la présence d’une anomalie ou d’une maladie alors que celle-ci est en réalité absente chez la personne examinée
Fibroadénome
Nodule bénin de tissu fibreux et glandulaire
Filtre solaire
Substance chimique ou facteur physique qui protège contre les rayons UV
Focal
Relatif à un foyer
G
Ganglion sentinelle
Premier ganglion lymphatique d’une zone du système lymphatique à drainer; lors d’interventions chirurgicales sur certaines formes de cancer du sein, les deux ou trois ganglions sentinelles sont d’abord retirés et étudiés; s’ils ne sont pas infectés, il n’est pas nécessaire de procéder à l’ablation d’autres ganglions
Ganglions lymphatiques
Organes lymphatiques faisant partie du système lymphatique; plus ou moins de la taille d’un haricot, ils sont disposés le long des vaisseaux lymphatiques
Gastroscopie
Endoscopie de l’estomac
Glande
Organe ou cellule pouvant produire et secréter une substance; exemples: la glande salivaire ou la glande muqueuse dans le tube digestif
Glandes sexuelles
Cf. «gonades»
Glioblastome
Tumeur maligne la plus courante du cerveau
Gliome
Tumeur au cerveau, à la moelle épinière ou à l’œil
Gonades
Ovaires et testicules; organes qui produisent les hormones sexuelles (spermatozoïdes et ovules)
GPE
Gastrotomie percutanée endoscopique: sonde d’alimentation introduite directement dans l’estomac par un orifice pratiqué dans la paroi de l’abdomen, lorsque l’alimentation orale est impossible (troubles de la déglutition)
Grading
Evaluation du tissu tumoral en fonction de sa différenciation (cf. «staging», «classification TNM»)
Gray
Unité de dose de rayonnement absorbée
Greffe médullaire
Transplantation de moelle osseuse sur un receveur; on distingue l’autogreffe (transplantation de la propre moelle du patient) et l’allogreffe (transplantation de la moelle d’un donneur)
GS
Premier ganglion lymphatique d’une zone du système lymphatique à drainer; lors d’interventions chirurgicales sur certaines formes de cancer du sein, les deux ou trois ganglions sentinelles sont d’abord retirés et étudiés; s’ils ne sont pas infectés, il n’est pas nécessaire de procéder à l’ablation d’autres ganglions
Gy
Unité de dose de rayonnement absorbée
Gène BRCA 1
Gènes faisant partie du groupe des gènes suppresseurs de tumeurs, qui empêchent la prolifération cellulaire; les femmes qui présentent une mutation du gène BRCA 1 ou 2 ont un risque plus élevé de cancer du sein
Gène BRCA 2
Gènes faisant partie du groupe des gènes suppresseurs de tumeurs, qui empêchent la prolifération cellulaire; les femmes qui présentent une mutation du gène BRCA 1 ou 2 ont un risque plus élevé de cancer du sein
H
Histologie
Etude de la composition des tissus organiques
Hormonothérapie
Traitement hormonal, par exemple après la ménopause pour en soulager les symptômes
Hypernéphrome
Cancer du rein
Hypophyse
Glande rattachée au cerveau; centre de production de diverses hormones
Hystérectomie
Ablation chirurgicale de l’utérus
Hématopoïétique
Se dit d’un organe responsable de la production des éléments cellulaires du sang, le principal étant la moelle osseuse
Hémoglobine
Pigment des globules rouges du sang, assurant le transport de l’oxygène
Hépatite
Inflammation du foie, par exemple suite à une infection par un virus de l’hépatite
Hépatocarcinome
Cancer du foie
I
Imagerie par résonance magnétique
Technique radiologique de diagnostic par séquence; contrairement à la tomographie informatique, l’IRM n’utilise pas de rayons X, mais des champs magnétiques
IMC
Indice de masse corporelle (cf. «BMI»)
Immunomodulation
Modification des réactions du système immunitaire, par exemple par des médicaments
Immunosuppression
Blocage de la réponse immunitaire de l’organisme, par exemple par des médicaments
Immunothérapie
Traitement qui influence et stimule le système immunitaire
Incidence
Fréquence d’une maladie pendant une période déterminée; désigne le plus souvent le nombre de nouveaux cas par an d’une pathologie donnée (cf. «prévalence»)
Indice de protection solaire
Chiffre indiquant le degré de protection conféré par un produit solaire avant l’apparition d’un coup de soleil; ainsi, un IPS de 10 permet de s’exposer dix fois plus longtemps aux rayons UV (que sans protection) avant l’apparition d’une rougeur
Infiltration
Injection de cellules ou de substances dans un tissu; en cas de tumeur: processus qui amène les cellules cancéreuses à quitter leur tissu d’origine pour former des extensions vers des zones voisines
Intraveineux
Qui s’administre directement dans une veine
Invasif
Interventionnel; un examen invasif utilise des instruments qui sont introduits dans l’organisme, pour une endoscopie par exemple
IPS
Chiffre indiquant le degré de protection conféré par un produit solaire avant l’apparition d’un coup de soleil; ainsi, un IPS de 10 permet de s’exposer dix fois plus longtemps aux rayons UV (que sans protection) avant l’apparition d’une rougeur
IRM
Abréviation de «Imagerie par résonance magnétique»
Irradiation
Radiothérapie
L
Laparoscopie
Intervention ou examen de la cavité abdominale au moyen d’un endoscope (laparoscope); aucune incision large n’est pratiquée, mais uniquement de petites incisions pour introduire de fins instruments
Laparotomie
Intervention chirurgicale qui consiste à pratiquer une incision dans l’abdomen
Laryngectomie
Ablation chirurgicale du larynx
Laryngoscopie
Examen du larynx avec un laryngoscope, instrument permettant d’observer la cavité laryngienne au moyen d’un miroir
Leucocyte
Globules blancs du sang, responsables des défenses immunitaires de l’organisme
Leucoplasie
Transformation de la couche supérieure des muqueuses qui devient blanchâtre
Leucémie
Cancer du sang ou cancer hématologique; cancer des cellules sanguines
Localisation
Détermination de la position; attribution d’une certaine place
Lymphadénectomie
Excision chirurgicale de ganglions lymphatiques; en cas de cancer, l’élimination de ganglions lymphatiques est fréquente pour savoir s’ils sont contaminés par des métastases (cf. «ganglion sentinelle»)
Lymphocyte
Forme particulière de globules blancs, qui se développe dans les organes lymphatiques et joue un rôle important dans les défenses immunitaires de l’organisme
Lymphocytes B
Sous-groupe de lymphocytes
Lymphogène
Provenant d’un organe lymphatique ou transporté par le système lymphatique; les métastases lymphogènes sont des cellules cancéreuses qui se propagent à d’autres organes par le système lymphatique
Lymphome de Hodgkin
Forme particulière de lymphome malin, qu’on distingue des lymphomes non hodgkiniens
Lymphome du MALT
Lymphome non hodgkinien qui se développe à partir de cellules spéciales des muqueuses de l’appareil digestif, des voies respiratoires ou de l’appareil urogénital
Lymphome malin
Maladie cancéreuse des tissus lymphoïdes; on distingue la maladie de Hodgkin et les lymphomes non hodgkiniens
Lymphome non hodgkinien
Forme de lymphome malin, contrairement au lymphome de Hodgkin; il existe toute une série de lymphomes non hodgkiniens, qui évoluent et se traitent de manière fort différente
Lymphœdème
Rétention de liquide dans les tissus due à une obstruction des vaisseaux lymphatiques; occasionne un gonflement plus clair et non douloureux, le plus souvent au bras
Lésion
Blessure ou dommage à un organe
M
Maladie de Hodgkin
Forme particulière de lymphome malin, qu’on distingue des lymphomes non hodgkiniens
Malignité
Caractère d’une tumeur dangereuse
Malin
Dangereux; les tumeurs malignes sont capables 1. d’envahir les tissus adjacents, 2. de détruire les tissus adjacents, 3. de former des métastases; antonyme: bénin
Mammographie
Examen du sein par radiographie aux rayons X
Marqueur tumoral
Substance sécrétée par l’organisme, présente en plus grande quantité dans le sang en cas de tumeur maligne, qui peut être détectée par analyse sanguine et sert à diagnostiquer et contrôler l’évolution de différentes maladies cancéreuses
Mastectomie
Ablation chirurgicale du sein
Micrométastase
Foyer cancéreux secondaire si petit qu’il ne peut pas être détecté par des tests cliniques et des examens (cf. «métastase»)
Moelle osseuse
Tissu situé dans beaucoup d’os: les diverses cellules du sang sont fabriquées dans la moelle (globules blancs et rouges, plaquettes)
Monothérapie
Traitement ne comprenant qu’un seul médicament
Morphine
Substance ayant un puissant effet analgésique (cf. «opiacés»)
Mortalité
Nombre de décès annuels rapporté au nombre d’habitants d’un territoire donné
MT
Substance sécrétée par l’organisme, présente en plus grande quantité dans le sang en cas de tumeur maligne, qui peut être détectée par analyse sanguine et sert à diagnostiquer et contrôler l’évolution de différentes maladies cancéreuses
Multiple
Nombreux, apparaissant à plusieurs endroits
Myome
Tumeur bénigne constituée de tissu musculaire; le myome utérin est fréquent
Myélome multiple
Plasmocytome
Myéloïde
En rapport avec la moelle osseuse
Médecine palliative
Discipline qui s’occupe de la prise en charge thérapeutique globale des personnes qui souffrent d’une affection évolutive non guérissable; elle comprend trois volets principaux: l’atténuation des douleurs et des autres symptômes de la maladie, le maintien de la qualité de vie et l’accompagnement en fin de vie
Médulloblastome
Forme particulière de tumeur du cerveau, surtout chez l’enfant
Mélanine
Pigment foncé de la peau, qui se développe dans les mélanocytes, responsable de la carnation et du bronzage
Mélanocytes
Cellules qui pigmentent la peau (mélanine)
Mélanocytes
Cellules qui pigmentent la peau (mélanine)
Mélanome
Forme de cancer de la peau, de couleur foncée, qui se développe dans les mélanocytes
Méningiome
Forme particulière de tumeur du cerveau, le plus souvent bénigne
Méningite carcinomateuse
Propagation des cellules cancéreuses dans les méninges
Ménopause
Moment des dernières menstruations; utilisé au sens large pour englober toute la période précédant et suivant l’aménorrhée définitive
Métastase
Foyer cancéreux secondaire, formé à la suite de la dissémination de cellules cancéreuses par voie sanguine (métastases hématogènes) ou lymphatique (métastases lymphogènes) à partir du premier foyer (tumeur primaire); les métastases colonisent d’autres organes et peuvent former de nouvelles tumeurs (tumeur secondaire); elles peuvent être proches du premier foyer (cf. «métastase des ganglions lymphatiques », «carcinome in situ») ou en être éloignées (cf. «métastase à distance», «malin»)
Métastase des ganglions lymphatiques
Métastase qui atteint un ganglion lymphatique, le plus souvent proche du premier foyer cancéreux (tumeur primaire) (cf. «métastase à distance»)
métastase distante
Métastase qui atteint un organe se trouvant à quelque distance du premier foyer cancéreux (tumeur primaire) (cf. «métastase des ganglions lymphatiques»)
Métastase à distance
Métastase qui atteint un organe se trouvant à quelque distance du premier foyer cancéreux (tumeur primaire) (cf. «métastase des ganglions lymphatiques»)
Métastaser
Produire des métastases
N
Neural
Relatif au système nerveux
Neuroblastome
Tumeur qui se développe à partir des cellules du système nerveux et qui survient surtout chez l’enfant
Neurologie
Discipline médicale qui étudie l’ensemble du système nerveux: nerfs, moelle épinière et cerveau
Nævus
Grain de beauté, tache pigmentaire de la peau
Néo-adjuvant
Une chimiothérapie néo-adjuvante est effectuée avant une intervention chirurgicale ou une radiothérapie pour diminuer la taille de la tumeur ou des métastases (cf. «adjuvant»)
Néoplasie
Formation nouvelle de tissu; terme utilisé pour désigner une tumeur ou un cancer (cf. «tumeur»)
Néphrectomie
Ablation chirurgicale d’un rein
Néphroblastome
Forme de cancer du rein, qui survient surtout chez l’enfant
Néphrome
Tumeur du rein
O
OMS
Organisation mondiale de la santé (World Health Organisation ou WHO en anglais)
Oncogène
Gène dont la mutation contribue à la transformation d’une cellule normale en une cellule cancéreuse maligne
Oncologie
Carcinologie, cancérologie; science des maladies cancéreuses
Oncologue
Cancérologue, médecin spécialiste des maladies cancéreuses
Opiacés
Substances qui agissent comme la morphine et sont de la même famille; leur effet analgésique puissant fait que les opiacés sont avant tout utilisés pour maîtriser les fortes douleurs (cf. «opioïdes»)
Opioïdes
Substances opiacées de synthèse ou sécrétées par l’organisme agissant comme les opiacés, utilisées comme antalgiques dérivés pour maîtriser les fortes douleurs (cf. «opiacés»)
Orchidectomie
Ablation chirurgicale du testicule
Organes lymphatiques
Tissus et organes où se forment les lymphocytes et qu’ils colonisent; la moelle osseuse, les ganglions lymphatiques et la rate en font partie
ostéogénique
Tumeur maligne osseuse
Ostéolyse
Destruction osseuse
Ostéosarcome
Tumeur maligne osseuse
Ovariectomie
Ablation chirurgicale des ovaires
P
PAC
Dispositif permettant d’injecter des médicaments par voie percutanée sans avoir à piquer le patient à chaque fois; un petit réservoir pourvu d’une membrane spéciale est implanté juste sous la peau et connecté à un cathéter (tuyau) qui est introduit dans une veine; les médicaments administrés passent ainsi, à travers la peau du patient et la membrane du réservoir, directement dans le réservoir et de là, par le cathéter, dans le sang
PAF
Technique de biopsie; permet de prélever un échantillon tissulaire avec une aiguille fine
Palliatif
Qui atténue les douleurs sans guérir; un traitement palliatif soulage les symptômes d’une maladie (désormais) incurable (cf. «curatif»)
Palpation
Action de toucher ou de presser une partie du corps dans un but d’examen médical
Pancréatectomie
Ablation chirurgicale du pancréas
Parentéral
Par une voie autre que la voie digestive; se dit notamment d’une alimentation dont les substances nutritives passent directement, par injection, dans la circulation sanguine sans charger l’intestin avec le travail de transport, de digestion et d’élimination
Pathologie
Science des maladies et des altérations pathologiques
Pathologique
Relatif à un mauvais état de santé, à la maladie
Pigmentation
Accumulation de pigments naturels (mélanine) dans les cellules cutanées; l’exposition au soleil stimule la pigmentation (bronzage)
Plasmocytome
Myélome multiple, forme particulière de lymphome non hodgkinien
Polype
Excroissance bénigne qui se développe sur les muqueuses, par exemple à l’intérieur de l’intestin
Ponction
Prélèvement de liquide ou de tissu dans une cavité avec une aiguille creuse
Ponction lombaire
Examen médical consistant à introduire une aiguille creuse (canule) dans le canal rachidien pour y prélever un échantillon de liquide (ponction lombaire diagnostique) ou pour y injecter un médicament (ponction lombaire thérapeutique)
Ponction à l’aiguille fine
Technique de biopsie; permet de prélever un échantillon tissulaire avec une aiguille fine
Port-a-cath®
Dispositif permettant d’injecter des médicaments par voie percutanée sans avoir à piquer le patient à chaque fois; un petit réservoir pourvu d’une membrane spéciale est implanté juste sous la peau et connecté à un cathéter (tuyau) qui est introduit dans une veine; les médicaments administrés passent ainsi, à travers la peau du patient et la membrane du réservoir, directement dans le réservoir et de là, par le cathéter, dans le sang
Post-opératoire
Qui se produit après une intervention chirurgicale
Produit de contraste
Substance introduite dans le corps avant un examen radiologique, par exemple par voie orale ou intraveineuse; renforce les teintes de chaque organe et les rend ainsi plus visible
Prostatectomie
Ablation chirurgicale de la prostate
Protéine
Macromolécule composée d’une ou plusieurs chaînes d’acides aminés
Précancéreux
Qualifie une modification des tissus que l’on considère comme une première étape du processus de cancérisation; à ce stade, le risque qu’un cancer se développe est plus grand
Prévalence
Nombre de personnes atteintes d’une certaine maladie à un moment donné dans une population donnée
Prévention primaire
Mesures de prévention visant à éviter si possible la maladie, par exemple à travers des vaccins pour empêcher certaines maladies infectieuses, ou par un arrêt du tabagisme pour prévenir le cancer du poumon ou les maladies cardiovasculaires
Prévention secondaire
Mesures visant à dépister et à traiter au plus tôt une maladie
Prévention tertiaire
Substance introduite dans le corps avant un examen radiologique, par exemple par voie orale ou intraveineuse; renforce les teintes de chaque organe et les rend ainsi plus visible
PSA
Prostate specific antigen (en anglais), soit antigène prostatique spécifique en français
Psycho-oncologie
Discipline qui étudie les répercussions sociales et psychiques de maladies cancéreuses
Pulmonaire
Qui concerne les poumons
R
Radio-oncologie
Discipline qui traite les maladies cancéreuses par radiothérapie
Radiosensible
Qualifie une cellule réagissant à l’administration de rayons : soit elle perd sa capacité à se multiplier, soit elle est détruite. Une tumeur doit être radiosensible pour qu'on puisse envisager de traiter la maladie par radiothérapie.
Radiothérapie
Traitement de maladies, essentiellement cancéreuses, par rayonnement ionisant; on distingue la radiothérapie externe (par un appareil qui produit le rayonnement) de la radiothérapie interne, qui consiste à introduire la substance radioactive dans l’organisme (cf. «brachythérapie»)
Radon
Elément radioactif faisant partie du rayonnement radioactif naturel; un air chargé en radon augmente le risque de cancer des poumons
Rayonnement ionisant
Rayonnement riche en énergie qui produit de l’énergie dans la matière qu’il traverse; provenant de matériel radioactif ou d’un appareil (tube à rayons X, accélérateur de particules), le rayonnement ionisant est cancérigène et provoque des altérations typiques dans l’organisme; notamment utilisé en médecine pour la radiothérapie (cf. «radiothérapie»)
Rayons UV
Rayonnement ultraviolet; petite fraction de la lumière solaire en plus de la lumière visible et des rayons infrarouges; divisés en UV-A (dont la longueur d’onde est de 320 à 400 nm), UV-B (280 à 320 nm) et UV-C (moins de 280 nm), les rayons UV provoquent le bronzage et le vieillissement de la peau; à trop forte dose, ils peuvent entraîner des coups de soleil et augmentent le risque de cancer de la peau
Rectal
Qui concerne le rectum (partie terminale du côlon)
Rectoscopie
Examen endoscopique du rectum (cf. «endoscopie»)
Rectum
Partie terminale du gros intestin réunissant le côlon pelvien et l’anus
Rhabdomyosarcome
Type rare de cancer ayant pour origine les cellules précurseurs du muscle squelettique
RMS
Type rare de cancer ayant pour origine les cellules précurseurs du muscle squelettique
Règle de l’A-B-C-D
Voir sous A-B-C-D.
Règle de l’ABCD
Règle pour détecter les modifications de la peau pouvant faire craindre un cancer: A = asymétrie; B = bords; C = couleur; D = diamètre
Réadaptation
Mesures pour aider les personnes malades ou accidentées à retrouver leur autonomie et à se réinsérer professionnellement et dans la société
Récepteur des œstrogènes
Forme de récepteurs hormonaux liant les œstrogènes
Récidive
Rechute; reprise de la maladie après une période de rémission
régression spontanée
Diminution, voire guérison d’une maladie cancéreuse sans intervention médicale (traitement oncologique). Ce phénomène est extrêmement rare. Il s’agit le plus souvent :
• d’une maladie diagnostiquée à tort comme un cancer ;
• d’une tumeur bénigne confondue avec une tumeur maligne ;
• d’une pause apparente dans l’évolution de la maladie.
Toutefois, dans de très très rares cas, la guérison est effectivement inexplicable.
Rémission
Disparition temporaire des signes cliniques, par exemple régression du volume d’une tumeur; si la rémission est complète, tous les symptômes de la maladie ont disparu et le patient se sent de nouveau en bonne santé; si la rémission est partielle, les analyses sont meilleures, mais pas encore normales
réseau lymphatique
Constitué par l’ensemble des vaisseaux lymphatiques et des ganglions lymphatiques; permet le renouvellement et la circulation de la lymphe
Résection
Ablation de tissus ou d’un organe
Résection
Ablation de tissus ou d’un organe
Résection partielle
Opération chirurgicale qui consiste à retrancher un fragment d’un organe
Rétinoblastome
Type rare de cancer qui se développe dans l’œil, surtout chez l’enfant
S
Sarcome
Cancer qui se développe à partir du tissu conjonctif ou musculaire ou des os (cf. «carcinome»)
Sarcome de Ewing
Forme de cancer des os
sarcome ostéogène
Tumeur maligne osseuse
Screening
Dépistage systématique et de masse auprès d’un groupe de population; l’objectif est d’identifier une maladie au stade précoce, avant les premiers symptômes, pour permettre un traitement précoce (prévention secondaire); les tests de dépistage doivent être aussi simples et avantageux que possibles pour ne pas charger les personnes concernées, ni les exposer à un risque conséquent de santé; ils ne sont utiles que s’ils permettent, en cas de résultat positif (présence de la maladie) de traiter la maladie avec succès (cf. «dépistage»)
Sigmoïdoscopie
Rectoscopie
Spinaliome
Forme de cancer de la peau
Splénectomie
Ablation chirurgicale de la rate
Sputum
Expectoration
Staging
Détermination du stade d’une maladie cancéreuse
Stationnaire
Lié à un séjour à l’hôpital; antonyme: ambulatoire
Stomie
Dispositif artificiel de dérivation intestinale placé dans la paroi abdominale; les selles sont alors recueillies dans une poche, dite poche de stomie
Sténose
Rétrécissement d’un vaisseau ou d’un organe
Symptôme
Manifestation d’une maladie, comme la fièvre en cas de grippe ou la détresse respiratoire lors d’une crise d’asthme
Système immunitaire
Système de défense de l’organisme
Système lymphatique
Constitué par l’ensemble des vaisseaux lymphatiques et des ganglions lymphatiques; permet le renouvellement et la circulation de la lymphe
système urogénital
Organes génitaux et urinaires
Sécrétion
Production des glandes, comme la salive ou le suc gastrique
Séminome
Forme de cancer du testicule
Sénologie
Discipline qui étudie le sein
t
taux de mortalité
Nombre de décès annuels rapporté au nombre d’habitants d’un territoire donné
TEP
Tomographie par émission de positrons, méthode de diagnostic permettant une visualisation du corps par section, qui permet, mieux que l’IRM ou la tomographie informatique, d’explorer les processus métaboliques
Terminal
Qui se trouve à une extrémité; qui constitue le dernier élément; qui précède la mort
Test de recherche de sang occulte
Dépistage permettant de détecter dans les selles des traces de sang invisibles à l’œil nu (sang occulte)
Test Hemoccult®
Test de recherche du sang dans les selles (cf. «test de recherche de sang occulte»)
Test PSA
Test permettant de mesurer le taux de PSA dans le sang
Thrombocytes
Plaquettes sanguines; cellules sanguines responsables de la coagulation du sang
Thrombose
Formation d’un caillot de sang
Thyroïdectomie
Ablation chirurgicale totale ou partielle de la glande thyroïde
Thérapie de soutien
Traitement qui ne vise pas la guérison de la maladie, mais l’atténuation des symptômes et l’amélioration de la qualité de vie, comme le traitement des nausées et des vomissements pendant une chimiothérapie, ou un traitement antalgique suite à une intervention chirurgicale
Thérapie génique
Forme de thérapie qui introduit du matériel génétique dans l’organisme dans le but de «corriger» un défaut génétique ou de rétablir la fonction génétique normale; il s’agit d’une approche expérimentale dont les résultats restent modestes à ce jour
Tomographie informatique
Méthode de diagnostic par rayons X permettant une visualisation du corps par section et une représentation exacte des organes internes
Toucher rectal
Examen médical qui permet d’explorer le rectum et (chez les hommes) la prostate par l’introduction d’un doigt
TR
Examen médical qui permet d’explorer le rectum et (chez les hommes) la prostate par l’introduction d’un doigt
Trachéostome
Ouverture artificielle pratiquée dans la trachée vers l’extérieur (dans la zone du cou), par exemple pour assurer la respiration prolongée d’un patient inconscient ou après l’ablation du larynx
Tractus gastro-intestinal
Tractus digestif
Traitement d’induction
Première série de traitements de chimiothérapie, dont l’objectif est la rémission
Transplantation
Greffe; transfert de cellules, tissus ou parties d’organe d’un donneur à un receveur, par exemple transplantation sanguine, transplantation de moelle, transplantation cutanée
Tumeur
Augmentation de volume d’un tissu; désigne le plus souvent la néoformation pathologique de tissus, qu’elle soit bénigne ou maligne; les termes de «tumeur maligne» et de «cancer» sont synonymes (cf. «carcinome», «malin»)
Tumeur de Wilms
Néphroblastome
tumeur gliale
Tumeur au cerveau, à la moelle épinière ou à l’œil
Tumeur primaire
Tumeur qui s’est créée en premier, d’où peuvent se disséminer des cellules pour former des métastases (tumeur secondaire)
Tumeur secondaire
Métastases (cf. «tumeur primaire»)
U
Ultrasons
Ondes sonores dont la fréquence est trop élevée pour être audible par l’oreille humaine; les ultrasons ont diverses applications médicales; comme méthode de diagnostic: la technique d’imagerie par ultrasons (échographie) permet de visualiser des organes internes sur un écran; comme thérapie: pour traiter des affections douloureuses de l’appareil locomoteur
Utérus
Matrice
V
Veine
Vaisseau qui transporte le sang pauvre en oxygène des organes vers le cœur
Veineux
Qui concerne les veines
œ
œdème lymphatique
Rétention de liquide dans les tissus due à une obstruction des vaisseaux lymphatiques; occasionne un gonflement plus clair et non douloureux, le plus souvent au bras
Œ
Œdème
Accumulation pathologique de liquide dans les tissus, par exemple suite à un dysfonctionnement du système lymphatique (lymphœdème) ou à une faiblesse cardiaque (œdème pulmonaire)
Œsophage
Segment du tube digestif
Œstrogènes
Famille d’hormones sexuelles féminines
